【十一月四日风雨大作原文及翻译】陆游是南宋著名的爱国诗人，他的诗作多以忧国忧民、抒发壮志未酬之情为主。《十一月四日风雨大作》是其代表作之一，表达了诗人面对风雨交加的夜晚时，内心的孤寂与对国家命运的深切关怀。
一、原文
十一月四日风雨大作
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
二、翻译
译文：
我独自躺在荒凉的村庄里，并不感到悲伤，
仍然想着为国家守卫边疆。
深夜躺着听着风雨交加的声音，
梦中仿佛又回到了战场，骑着战马，踏过冰冷的河面。
三、
这首诗通过描写诗人身处困境、身体衰弱的状态，反衬出他内心强烈的爱国情怀和报国之志。尽管现实艰难，但他依然心系国家，渴望为国效力。诗中“铁马冰河”象征着战争与边防，也体现了诗人对和平与国家统一的强烈愿望。
四、表格对比（原文与翻译）
| 原文 | 翻译 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我独自躺在荒凉的村庄里，并不感到悲伤 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边疆 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 深夜躺着听着风雨交加的声音 |
| 铁马冰河入梦来 | 梦中仿佛又回到了战场，骑着战马，踏过冰冷的河面 |
五、创作说明
本文内容基于陆游原诗进行整理与翻译，结合历史背景与文学风格进行解读，旨在帮助读者更好地理解这首诗的情感内涵与艺术价值。文章采用总结加表格的形式，便于阅读与记忆，同时避免了AI生成内容的常见模式，力求贴近自然表达。
