【贡献 用英语怎么表达 英文】2. 原创优质加表格形式
一、
在日常交流或正式写作中，当我们想表达“贡献”这个概念时，常常会遇到不同的英文表达方式。根据语境的不同，“贡献”可以翻译为多个单词或短语，如 “contribution”、“contribute to”、“make a contribution”等。
为了帮助大家更准确地理解和使用这些表达方式，以下是一些常见且实用的翻译与用法说明，并通过表格的形式进行归纳整理。
二、常见“贡献”的英文表达及用法
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 贡献 | contribution | 名词，表示某人或某物对某事的付出或影响 | His contribution to the project was invaluable. |
| 贡献 | contribute to | 动词短语，表示“对……做出贡献” | She contributed to the success of the event. |
| 贡献 | make a contribution | 固定搭配，强调主动作出的贡献 | The company made a significant contribution to the community. |
| 贡献 | give a contribution | 强调给予某种形式的贡献，常用于捐款或资源支持 | They gave a contribution to the charity. |
| 贡献 | play a role in | 表示在某个过程中起到作用，也可理解为“做出贡献” | He played a key role in the research. |
| 贡献 | add value to | 表示增加价值，也可以理解为“作出贡献” | The new software added value to the system. |
三、注意事项
- “Contribution” 更多用于正式或书面语中。
- “Contribute to” 是最常用的动词短语，适用于各种语境。
- “Make a contribution” 和 “give a contribution” 多用于具体行为，如捐款、提供资源等。
- “Play a role in” 更侧重于参与和作用，不一定特指“贡献”。
四、结语
“贡献”在英文中有多种表达方式，选择合适的词汇取决于具体的语境和语气。了解这些表达不仅能提升语言准确性，还能让沟通更加自然流畅。建议在实际使用中结合上下文灵活运用，避免生搬硬套。
