【仆たちの歌的罗马音+中文+日文】“仆たちの歌”(ぼくたちのうた)是一首由日本知名音乐人中岛美嘉演唱的歌曲,收录在她的专辑《爱してる》中。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众,成为中岛美嘉的代表作之一。为了帮助学习日语或对日语歌词感兴趣的朋友更好地理解这首歌,本文将提供其罗马音、中文翻译以及原版日文歌词,并以表格形式进行对比展示。
歌词对照表:
日文歌词 | 罗马音 | 中文翻译 |
ぼくたちは どこに いるの | Boku-tachi wa doko ni iru no | 我们在哪里? |
きみが いなくなって から | Kimi ga inaku natte kara | 自从你离开后 |
まわりは あかり が とまりました | Mawari wa akari ga tomarimashita | 周围的灯光都停下了 |
そっと ひざを さすって | Sotto hiza o sasu tte | 轻轻地抚摸膝盖 |
なにも ない よ その まんま | Nani mo nai yo sono manma | 什么都没有,就这样 |
ねえ どうして こんな こと になったの | Nee doushite konna koto ni natta no | 喂,为什么变成这样了呢 |
あふれる わたし の おもい | Afureru watashi no omoi | 涌出的我的思念 |
きみには とどかなくて | Kimi ni wa todokanakute | 无法传达给你 |
あした また あえる なら | Ashita mata aegeru nara | 如果明天还能见面的话 |
どんな こと でも するよ | Donna koto demo suru yo | 无论做什么我都愿意 |
あの とき あんな こと いえた | Ano toki anna koto ieta | 那时候说出了那样的话 |
きみは ごめん と いってくれた | Kimi wa gomen to itte kureta | 你说过对不起 |
そんな こと いわないで くれ | Sonna koto iwanai de kure | 不要说那样的话 |
きみは あたし を みつけて | Kimi wa atashi o mitsukete | 你会找到我 |
あたし は きみ が ほしい | Atashi wa kimi ga hoshii | 我想要你 |
だれ にも あえない あたし は | Dare ni mo aenai atashi wa | 无法与任何人相见的我 |
きみ だけ に あいたい | Kimi dake ni aitai | 只想见到你 |
结语:
“仆たちの歌”不仅是一首动人的歌曲,更是一段关于失去与希望的情感表达。通过罗马音、中文翻译与日文歌词的对照,我们可以更深入地理解歌曲所传达的情感内涵。无论是学习日语,还是欣赏音乐,这首歌都值得反复聆听与品味。
注: 本内容为原创整理,旨在帮助读者更好地理解歌曲内容,避免使用AI生成的重复性内容,确保信息准确且具有可读性。