【哀溺文的翻译】《哀溺文》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，通过一个溺水者的悲剧故事，讽刺那些贪婪、不听劝告、最终自取灭亡的人。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《哀溺文》讲述了一位溺水者在水中挣扎时，虽然有人试图救他，但他却因贪恋随身携带的财物而不肯放弃，最终被水淹没而死。作者借这个故事表达了对贪婪和固执行为的批评，同时也警示人们在关键时刻要懂得舍弃不必要的东西，以保全生命。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 永之氓咸善游。 | 永州的百姓都擅长游泳。 |
| 一日，水暴甚，有五六氓乘小舟，行至中流，舟败，皆溺。 | 有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船，行到河中间时，船翻了，大家都落水了。 |
| 其一人能游，其一人不能游，不能游者，急呼曰：“吾为汝之友，汝可援我乎？” | 其中一个人会游泳，另一个人不会，不会游泳的人急忙喊道：“我是你的朋友，你可以拉我一把吗？” |
| 游者曰：“吾不能救汝，自顾吾身耳。” | 会游泳的人说：“我不能救你，我得先顾自己。” |
| 不游者曰：“吾为汝之友，汝可援我乎？” | 不会游泳的人又说：“我是你的朋友，你可以拉我一把吗？” |
| 游者曰：“吾不能救汝，自顾吾身耳。” | 会游泳的人再次回答：“我不能救你，我得先顾自己。” |
| 不游者遂沉没。 | 不会游泳的人最终沉入水中淹死了。 |
| 或曰：“彼非不欲生，然其心重于物也。” | 有人说：“他不是不想活命，只是他的心太重，放不下财物。” |
| 吾谓：人之患，在于贪。 | 我认为：人的毛病在于贪婪。 |
三、作品启示
《哀溺文》虽短，但寓意深远。它不仅是一个关于溺水的故事，更是一个关于人性的寓言。文中“不能游者”因贪恋财物而不愿放手，最终失去生命，反映了人在面对生死抉择时，若被欲望牵制，往往会做出错误的选择。
柳宗元通过这篇短文，表达了对当时社会风气的不满，尤其是对那些只顾私利、不顾他人安危的人进行了辛辣的讽刺。同时，也提醒人们在关键时刻要理性判断，不要被眼前的利益所迷惑。
四、结语
《哀溺文》是一篇富有哲理的古代寓言，语言质朴，寓意深刻。它不仅是对人性弱点的剖析，也是对现实生活的一种警示。在今天，我们依然可以从这篇文章中汲取教训，学会在关键时刻做出正确的选择，避免因一时的贪婪而付出惨重的代价。
