【李叔同送别原文全文及译文】李叔同（1880年—1942年），又名弘一法师，是中国近代著名的音乐家、美术教育家、书法家和佛教僧人。他创作的《送别》是一首广为传唱的歌曲，歌词清新脱俗，情感真挚，被誉为“中国风”的代表作之一。以下是对《送别》原文的整理及其译文的总结，并以表格形式呈现。
一、原文内容
《送别》原词如下：
> 长亭外，古道边，芳草碧连天。
> 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
> 天之涯，地之角，知交半零落。
> 一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
二、译文内容
这首词虽短，但意境深远，表达了离别时的哀愁与对友情的珍视。以下是逐句的白话翻译：
| 原文 | 白话译文 |
| 长亭外，古道边，芳草碧连天。 | 在长亭之外，古道旁边，青草碧绿一直延伸到天边。 |
| 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 | 晚风吹动柳枝，远处传来断断续续的笛声，夕阳在山外缓缓落下。 |
| 天之涯，地之角，知交半零落。 | 在天涯海角，曾经的朋友如今大多已散落四方。 |
| 一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 | 倒上一杯浑浊的酒，尽情享受最后的欢乐，今晚的离别梦中也带着寒意。 |
三、总结
《送别》是李叔同根据美国歌曲《Dreaming of Home and Mother》的旋律所填的中文歌词，融合了中国传统诗词的意境与西方音乐的结构。全词语言简练，情感细腻，描绘了送别时的凄凉与惆怅，同时也表达了对人生无常的感慨。
此作品不仅在中国音乐史上占有重要地位，也被广泛用于影视、文学等文化领域，成为表达离别之情的经典之作。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李叔同（弘一法师） |
| 创作背景 | 根据美国歌曲《Dreaming of Home and Mother》填词 |
| 歌词风格 | 清新、婉约、含蓄 |
| 主题 | 离别、友情、人生无常 |
| 代表意义 | 中国风歌曲的典范，广为传唱 |
| 语言特点 | 古典诗词与现代汉语结合，意境深远 |
如需进一步了解李叔同的其他作品或《送别》的音乐版本，可参考相关书籍或音视频资源。
