【临别殷勤重寄词,词中有誓两心知翻译】一、
“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗描绘的是杨贵妃在临别之际，深情地写下誓言，表达对唐玄宗的忠贞不渝之情。诗句中蕴含着深厚的情感与坚定的承诺，体现了古代文人对于爱情与忠诚的高度重视。
从字面意思来看，“临别殷勤重寄词”指的是在离别时，反复叮嘱、倾诉心声；“词中有誓两心知”则表示话语中包含着誓言，只有彼此心知肚明，感情深厚。整句诗不仅表达了离别时的不舍与牵挂，也展现了两人之间超越言语的默契与信任。
二、翻译与解析
| 原句 | 翻译 | 解析 |
| 临别殷勤重寄词 | 在离别时，殷切地再次寄托话语 | 表达了离别时的深情与不舍，强调了情感的厚重 |
| 词中有誓两心知 | 话语中包含着誓言，唯有彼此心知肚明 | 展现了两人之间的默契和对感情的坚定承诺 |
三、文化背景与意义
“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知”不仅是对爱情的描述，更反映了古代文人对情感表达的细腻与含蓄。在那个时代，直接表白情感并不常见，更多是通过诗词、书信等方式来传达内心真实的想法。这种含蓄的表达方式，使得诗歌具有更强的艺术感染力和历史深度。
此外，这句诗也体现了中国古代文学中常见的“情深意长”的主题，强调了人与人之间情感的珍贵与不可替代性。
四、结语
“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知”是一句充满情感与哲理的诗句，它不仅展示了诗人对爱情的深刻理解，也反映了古代社会对情感表达的独特方式。通过这句诗，我们可以感受到古人对真挚情感的珍视与追求，以及他们在语言艺术上的高超造诣。
