【王冕者诸暨人全文翻译】《王冕者诸暨人》是明代文学家宋濂所著《宋学士文集》中的一篇人物传记，讲述了元末明初的画家、诗人王冕的生平事迹。文章虽短，但内容精炼，语言质朴，展现了王冕自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利的性格特点。
以下是对该文的全文翻译及总结：
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是诸暨人。 |
| 幼贫，父以牧牛为业。 | 他小时候家境贫寒，父亲以放牛为生。 |
| 母早亡，独与祖母居。 | 母亲早逝，他独自与祖母生活。 |
| 长而好学，尝夜坐读书，篝火照其面。 | 长大后爱好学习，曾夜晚坐在灯下读书，火光映照他的脸。 |
| 祖母曰：“汝若能成，吾亦甘心。” | 祖母说：“你如果能有成就，我也心甘情愿。” |
| 于是益勉。 | 从此更加努力。 |
| 及长，善画梅，尤工山水。 | 等到长大后，擅长画梅花，尤其擅长山水画。 |
| 其画多写意，不拘形似。 | 他的画多为写意风格，不拘泥于形似。 |
| 时人皆称其妙。 | 当时的人都称赞他的画技高超。 |
| 后避乱入山，隐于九里山。 | 后来躲避战乱进入山中，隐居在九里山。 |
| 未几卒，年四十有七。 | 不久去世，享年四十七岁。 |
二、
《王冕者诸暨人》是一篇简短的人物传记，主要讲述元末明初画家王冕的生平。文章通过几个关键点刻画了王冕的品格与才华：
- 出身贫寒：王冕自幼家境贫苦，靠祖母抚养长大。
- 勤奋好学：他热爱学习，夜晚苦读，意志坚定。
- 艺术造诣：他擅长绘画，尤其是梅花和山水画，风格独特，不拘形式。
- 淡泊名利：面对乱世，他选择归隐山林，不问世事。
- 英年早逝：他在四十岁时去世，留下了许多优秀的作品。
三、文章特点
1. 语言简洁：全文仅百余字，却完整地描绘出王冕的形象。
2. 人物鲜明：通过细节描写，如“篝火照其面”、“不拘形似”等，突出王冕的个性。
3. 思想深刻：不仅记录生平，还体现了作者对王冕品德与艺术成就的敬佩之情。
四、结语
《王冕者诸暨人》虽短，但内容丰富，结构紧凑，语言质朴，具有较高的文学价值和历史意义。它不仅是对一位艺术家的记载，也反映了元末明初社会动荡背景下知识分子的精神追求与人生选择。
