mention 和 refer 都是英语高频动词，中文都可以翻译成提到、提及，但是核心语义和使用场景差别很大，mention 侧重随口简短提及，不需要展开解释，refer 核心是指向、参考、援引，强调把读者注意力引导到某个来源 文献 对象，写作考试完形填空翻译题经常辨析这一组词，很多同学混淆搭配介词，mention 后面一般直接接宾语，refer 固定搭配 refer to，这个是最关键考点，理解两个单词本质差别之后，才能正确区分 mention 和 refer，本篇深度讲解词义、固定搭配、例句、对比表格，还有易混考点，适合四六级考研英语备考。
为什么 mention 和 refer 容易混淆
两个单词中文释义都能译作提及，中文翻译掩盖了英文原生逻辑，mention 只是口头或者书面简单提一下，不需要进一步查阅或者关联原文，而 refer 本身自带指向参考的含义，学术写作里面 refer to 经常表示引用文献，这个含义 mention 没有。第二个易错点是介词搭配，refer 必须搭配 to，单独写 refer 后面直接接宾语属于语法错误，mention 不需要加 to，很多考生做题的时候会把 refer to 误当成 mention。还有衍生词差别，mention 有 mentioned 过去分词，refer 有 reference 名词形式参考文献，学术写作里 reference 是非常核心词汇，和动词 refer 是同源，mention 对应的名词还是 mention，没有 “参考文献” 这个含义。另外，refer 还有转诊 转交别的部门这个义项，mention 完全没有这个意思，属于额外独立词义。
学习 mention 和 refer 辨析完整步骤
第一步掌握 mention 核心含义，简短提及、说起，强调简略提到，不深入阐述。
第二步掌握 refer 核心含义，固定搭配 refer to，含义是提及、参考、援引，还可以表示转交转诊。
第三步牢记介词考点，refer 必须搭配 to，mention 直接加宾语，区分句式结构。
第四步记忆衍生词，reference 名词，参考文献，对照 mention 名词形式。
第五步区分场景，日常口语优先 mention，学术论文文献引用优先 refer to。
第六步对比例句，翻译句子，判断句子是简单提到，还是指向参考来源。
第七步刷题巩固，做完形填空，识别 mention 和 refer 的考点陷阱。
mention 和 refer 核心对比表格
| 对比项目 | mention | refer |
|---|---|---|
| 词性 | 动词 名词 | 动词 |
| 核心含义 | 简短提及 说起 | 指向 参考 援引 转交 |
| 介词搭配 | 直接接宾语，不加 to | 固定搭配 refer to |
| 学术用法 | 普通提到，不特指文献 | 常用来表示引用文献参考来源 |
| 额外义项 | 无转诊转交含义 | 可表示转诊 移交 |
| 名词衍生 | mention（提及） | reference 参考文献 |
例句
mention
He mentioned the plan in the meeting.
他在会上提到了这项计划。
Do not mention this problem to her.
不要跟她提起这个问题。
refer to
Please refer to the manual for more details.
更多详情请参考手册。
The author refers to this study in the paper.
作者在论文里援引这项研究。
The doctor referred him to a specialist.
医生把他转诊给专科医生。
进阶补充要点
固定短语 not to mention，意思是更不用说，这个是 mention 高频考点，refer 没有同类短语。refer to 还有一个用法，指称，也就是某个词语指代什么，比如 The word refers to a kind of plant，这个义项 mention 不能替换。考试里面如果句子出现 reference（参考文献），对应的动词就是 refer，不能换成 mention。还有时态变形，refer 过去式 referred，双写 r 加 ed，mention 过去式 mentioned，直接加 ed，拼写变形也是考点。注意，refer 单独使用不加 to 的时候，语义不再是提及，而是转交，所以想表达 “提到”，必须是 refer to，不能单独写 refer。
mention 核心是简略说起，直接接宾语，refer 固定搭配 refer to，侧重指向参考援引，学术写作文献引用优先 refer to，refer 还有转诊转交独立义项，衍生名词 reference 是参考文献，做题的时候重点看有没有介词 to，以及句子是不是学术引用场景，就可以区分 mention 和 refer。
【常见问题】
问题 1 mention 和 refer 可以完全互换吗
回答 1 mention 和 refer 不能完全互换，mention 只是简短提及，refer 必须搭配 refer to，并且 refer 有参考文献转诊含义，很多句子里 mention 和 refer 不能替换。
问题 2 refer 后面一定要加 to 吗
回答 1 如果表达提及参考这个含义，refer 后面必须加 to，也就是 refer to，单独 refer 表示转交转诊，含义不一样，这是 mention 和 refer 最重要语法考点。
问题 3 学术论文里引用文献用 mention 还是 refer
回答 1 学术论文引用文献优先使用 refer to，也就是援引参考文献，mention 只是普通提到，没有专门文献引用的正式感，写作区分 mention 和 refer 优先看学术场景。
问题 4 not to mention 这个短语可以换成 refer 吗
回答 1 not to mention 是固定习语，意思是更不用说，不能替换成 refer，这个是 mention 专属高频短语，refer 没有对应的固定搭配。
【免责申明】
本文内容仅为 mention 和 refer 英语词汇辨析学习科普，例句和用法为通用语法解释，不同语境细微差别以权威词典为准，学习参考风险自行承担。
